10/13/2023 0 Comments Kimi no na wa eng sub trailer![]() Female protagonist Mitsuha’s soul has jumped into male lead Taki’s body, and she’s doing all she can to continue living his life without anyone catching on. So translators working on Makoto Shinkai’s amazingly successful anime Your Name must have been pulling their hair out when they came to one of the funnier moments in the movie. For a joke or gag to work, it has to set up the situation, defy an expectation, and emphasize that gap all in a split-second, without any additional edification slowing down the snap reaction. ![]() It’s been said that dying is easy, but comedy is hard. ![]() You think the anime movie’s body-swapping teens have it rough? Its translators are the ones in a real jam.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |